NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
KIRKMAN MENETTÄÄ MALTTINSA PUHEEN AIKANA
Kuukausi ehdokkuusilmoituksensa jälkeen -
presidentti Tom Kirkmanin täytyi onnistua valtion tila -puheessaan.
Sen sijaan hän tyri -
ja löi mailallaan itseään päähän.
Eilinen puhe oli kiistämättä katastrofi,
ja vaalikaudelle siirryttäessä -
se voi pilata -
presidentin mahdollisuudet uudelleenvalintaan.
PRESIDENTTI SUOMII KONGRESSIA
Seuraavaksi kysymykseen vastaa -
oletettu republikaanien ehdokas Cornelius Moss...
Seth, puheenaihetta pitää muuttaa.
Kyllä! Minulla on ideoita Markille.
- Älä vaivaudu. - Hän on pomoni.
Viestintäjohtaja ei ole enää hallituksen palveluksessa.
Annoit hänelle potkut.
Joskus kansliapäällikön täytyy.
Tietenkin. En vihjannut...
Uutismedia tarvitsee uuden tarinan.
Ohjaa heidät infrastruktuuriäänestykseen.
Se ei riitä viemään lehdistön huomiota eilisillasta.
KIRKMANIN SHOKEERAAVA VIHAPUHE
Ovat kuin koira luun kimpussa.
Osaathan ottaa luun koiralta?
Ethän käske ampua koiraa?
Meillä on kovat piipussa.
Tuo fraasi on aina hämmentänyt minua.
Sitä hoetaan aina...
Sinuun suunnatun aseen piipussa.
Ei se niin taida mennä.
Muuta puheenaihetta.
Tai sinä ja Mark pääsette kirjaston -
ansioluettelokurssille.
Se on kuulemma hyödyksi.
...virhettä tapahtumasta?
Älä syytä uutta kansliapäällikköä Mars Harperia.
Hän on Washingtonin sisäpiiriä. Pitää tiukkaa kuria.
Poliittinen aloittelija Kirkman tekee poliittisen seppukun...
Takaisin töihin.
Haluan nähdä presidentin.
Ei tänään.
Palkatessa minulle sanottiin,
että hän haluaa sosiaaliuudistuksen etusijalle.
Me kaikki haluamme. Kuka ei haluaisi?
Minulla on ehdotus siirtää USAID:in rahoitusta -
loislääkkeisiin Afrikkaan. 50 senttiä vuodessa lasta kohden...
Haluan päivittää ennen kokousta.
- Puhun hänelle. - Kiitos, Isabel.
Hän ei pidä sinusta.
Vaikutelma voi pettää.
Mitä uutisia turvallisuusneuvonantajalta?
Puerto Rico. Hurrikaani on lamauttanut suolaliuosteollisuuden,
erityisesti natriumkloridin tiputuspussien.
- Aika tarkkaa. - Voimme joutua haavoittuvaan asemaan.
- Miksi? - Yllättävä sotilaallinen konflikti -
voi johtaa pulaan.
Lääkintätuotteiden tuotantoa pitää pönkittää.
- Tutkin asiaa. - Selvä.
Lääkinnästä puheen ollen -
mennään drinkeille, kuten puhuimme.
- Milloin sinulle käy? - Ensi tammikuussa.
Varaa se.
Demokraattien puheenjohtaja haluaa jutella.
En siedä sitä naista.
...en muista tuollaista kiukuttelua minun...
Miksi täällä on niin paljon hiton televisioita?
Etsittekö toimistotilaa?
- Huone on jo varattu. - Ei ole vielä myöhäistä, Mars.
Myöhäistä mihin, Meg?
Hänen jättäytyä pois kisasta.
Jätimme jo ehdokkuuslausunnon FEC:lle.
Tiedät miten hankalia he ovat -
antamaan mitään takaisin.
Hän vie ääniä meiltä, jolloin Moss voittaa -
ja siihen päättyy edistyksellinen asialista.
Jos äänien jakautuminen huolestuttaa,
ehkä teidän pitäisi luopua.
Pitäisikö demokraattisen puolueen luopua?
Minulla on presidentti. Mitä sinulla on?
...istuvat tekemättä mitään, jarruttelevat,
pelaavat puoluepeliä. Molemmat puolueet!
- Laiton! - "Laiton" ei ole perustelu.
Jos nimittely ja pikkuriidat -
käyvät väittelystä tässä salissa,
kongressi on huonossa jamassa.
PRESIDENTTI: "JÄRJESTELMÄ ON RIKKI" HUUTOKUORO SENAATIN KANSSA
Haluatte vain tuhota. Se on häpeällistä.
Järjestelmä on rikki, ja te rikoitte sen.
Tyrin tuon täysin, eikö niin?
Kuin olisin Hruštšov YK:ssa,
kun kyse on siitä, että senaatti laskelmoi poliittisesti,
jos tekee yhtään mitään.
Eikä kukaan mainitse, että kaikki eilen sanomani oli totta!
Ehkä kyse ei ole viestistä, vaan tavasta esittää se.
Älä viitsi. Loukkasinko heidän herkkänahkaisuuttaan?
Paskiaiset käyttävät tätä -
infrastruktuurilain kaatamiseen.
OLA:n mukaan äänet riittävät lain läpi menemiseen.
Ennen eilistä iltaako?
Varapresidentti tänne. Demokraatit kuuntelevat häntä.
Hän saa kerätä kannatusta laille.
- Kyllä, herra. - Tämä ei käy järkeen.
Osavaltiot ja äänestäjät hyötyvät, mutta välittävätkö he?
Eivät he välitä sillan romahtamisesta Pohjois-Carolinassa.
Ruumiita kerätään vieläkin.
Kaikella kunnioituksella,
olen ollut täällä pidempään kuin te,
ja jos on vakio, johon luottaa kuin kelloon,
niin se, että tämäkin menee ohi.
Pidät myös kelloista.
Raksuttaa yhä vain.
Siitä on tulossa elämäni tarina. Mitä muuta?
Tärkeintä on saada hyvä kampanjapäällikkö.
- Tarkistitteko listan? - Tarkistin.
Haluan puhua sen ulkopuolelta Lorraine Zimmerille.
Hän oli Mossin kampanjassa.
Hän tietää heidän metkunsa. Ehkä arvokasta.
Hän on kuulemma puolueen epäilijä. Järjestä tapaaminen.
Teen sen.
Lobbaatte senaattoreita. Puku olisi hyvä.
- Seth? - Miten Floridassa?
Kosteaa ja raivostuttavaa. Entä DC:ssä?
Kylmää ja raivostuttavaa.
Varmasti, varsinkin eilisen jälkeen.
Katsoitko?
Katsoin presidentin valtion tila -puheen.
- Mitä mieltä olit? - Politiikasta vai...?
Emily. Mitä mieltä olit?
Se oli virkistävää.
Oli kiva kuulla rehellisyyttä suosta.
Kerro se suolle,
koska meidät lynkataan täällä.
Miksi soitat?
Meillä on nyt rankkaa täällä.
Presidentti on ollut erilainen lähtösi jälkeen.
Millä lailla?
En halua sanoa epävarma,
mutta olit aina tavallaan kirkmankuiskaaja.
Ajattelin, jos voisit...
Jos voisit palata vaikka käymään.
Enpä tiedä.
Äitini ei voi hyvin ja tarvitsee minua.
Ymmärrän. Voisitko harkita sitä?
Hyvä on. Minä harkitsen.
Kun olet siinä,
tunnetko fraasin "olla kovat piipussa"?
Mistä se tulee?
Mitä? En tiedä. Vesiputouksen laskemisesta tynnyrissä?
Ei taida olla.
Kuulemiin.
...ei senaattorikaan ollut väärässä...
- Kuka soitti? - Seth.
Pidän hänestä. Hän pitää hyvät tiedotustilaisuudet.
...rikkinäinen järjestelmä, kun hän on osasyyllinen?
- Teillä oli suhde. - Hädin tuskin.
Hän haluaa minut DC:hen, mutten taida mennä.
Miksi et?
Sinun pitää mennä onkologille ja kemoterapiaan.
Haluan tukea sinua.
Älä ole hupsu. Laita sovellus puhelimeeni. Tilaan Uberin.
- Äiti... - Emily,
pääsen aivan hyvin lääkäriin itsekin.
Jos et olisi lähtenyt töistä, tekisin niin.
Minä pärjään, kultaseni.
Hoida oma elämäsi.
Eikö sinun pidä pakata asuntosi DC:ssä?
...Kirkman epäonnistui tässä peruskokeessa.
Presidentin täytyy hallita tunteensa,
varsinkin hyökättynä.
Ellenor, kiitos, kun tulit.
Eipä kestä. Halusinkin tavata.
Onko Mars puhunut väellesi infrastruktuuriäänestyksestä?
Jos on, en ole kuullut.
Haluaisin sinun puhuvan -
puolueesi epävarmoille.
Lakiasioiden mukaan meillä on riittävät äänet,
mutta valmistaudu ratkaisemaan pattitilanne.
Mitä nyt?
Olen päättänyt ryhtyä demokraattien ehdokkaaksi.
Kun puhuimme tulostasi tähän virkaan, et halunnut presidentiksi.
En tiennyt, että olisit ehdolla.
Et puhunut kanssani ennen ilmoitustasi.
- Et kellekään. - Anteeksi.
En tiennyt, että tarvitsen lupasi.
Ei kyse ole vain siitä.
Tarjosimme useita hyviä poliittisia neuvoja -
valtion tila -puheeseen.
Et noudattanut yhtäkään.
- Oletko ehdolla, koska olet kiukkuinen? - En.
Olen ehdolla, koska on selvää,
että meillä on eri visio maan tulevaisuudesta.
Olisi parempi, jos varapresidenttisi pysyy ruodussa.
En ala kiistellä. Hyvä on.
Äänestyksen jälkeen voit lähteä jakamaan visiotasi.
Mutta et taida tehdä niin.
En salli tätä voittoa, vaikka tiedät, että se on hyväksi maalle.
Sinustakin olen siis laiton.
- Olen pahoillani. - Niin minäkin. Hyväksyn irtisanoutumisesi.
Siinä kaikki.
Istu alas.
Mistä hitosta on kyse, Hannah?
Mistä sait tämän?
Ystävältäsi Valerialta, kun oli yrittänyt tappaa minut.
Luuletko sen liittyvän tähän?
Ellen saa parempaa selitystä.
Presidentti käski antaa salaa tietoja venäläisille.
Muuta en voi kertoa.
En liittynyt sinun ja Valerian välisiin asioihin.
Aiotko kiduttaa minua?
Täytyy mennä kurinpitokäsittelyyn.
Kiinnostaakohan tämä heitä?
Luuletko, ettei FBI jo tiedä?
Jos valehtelet minulle,
lienee turha sanoa: "Tiedän, missä asut."
- Ostin sinulle jotain. - Miksi?
Pitääkö olla syy? Eikö saa ostaa lahjaa?
Kenialaisten orpotyttöjen tekemä.
Tuemme ohjelmaa.
Myöhästynyt Día de Los Reyes -lahja.
Mikä se on?
Olet huono latino.
Ei, pidän siitä.
Luulin sitä palkkioksi, koska painostin Marsia Puerto Ricosta.
Painostit mihin?
Johto tekee lisäyksen infrastruktuurilakiin.
Puerto Ricon apupaketti. Kuka nyt on huono latino?
- Kenelle? - Miten niin kenelle?
Meneekö apu mantereen yhtiöille -
- vai puertoricolaisille? - Yritän vain auttaa.
Varmasti. Eikä teollisuuden tukemisesta ole haittaa,
mutta puertoricolaiset tarvitsevat apua enemmän.
Tiedän.
Täytyy lähteä.
- Huomenta, Pen. Tarkistin sen illalla. - Kiitti, isä.
Kuule, minä ajattelin...
Kutsu minua herra presidentiksi, kuten muut.
- Oletpa hassu. - Anteeksi, että olen ollut kiireinen.
Syödään illallista yhdessä.
- En voi. On suunnitelmia. - Suunnitelmia?
Niin. Et ole ainoa, joka on kiireinen.
Menen huomenna Iowaan.
Iowan pääkaupunki on Des Moines.
Niinkö? Entä Etelä-Dakotan pääkaupunki?
Kerro sinä.
- Bismarck. - Se on Pohjois-Dakotan.
Halusin varmistaa, että tiedät.
Tule tänne. Istu alas.
Joudun matkustamaan enemmän kampanjan takia.
Tajusin, etten puhunut kanssasi ehdokkuudestani.
Mitä mieltä olet?
Onhan se paskamaista, mutta minä pärjään.
Penelope Kirkman, äitisi olisi pessyt suusi saippualla.
Näin, miten huusit kongressissa.
Et voi tarttua yhteen kirosanaani.
Eikä kukaan enää pese kenenkään suuta saippualla.
Ei sitä tehdä.
Kuka olet. Mitä teit tyttärelleni?
Täytyy lähteä. Myöhästyn koulusta.
Mukava jutella.
- Äänten tilanne? - Tiukempi kuin haluaisimme.
Jänistetäänkö Darbyn takia?
Ehkä. Lisätään Haskellin ja Carlinin -
lempiprojektit pakettiin.
Lisäyksiä on jo liikaa.
En tiennyt, että tulet tänään.
En minäkään.
- Hän ei ollut aikataulussa. - Viime hetken lisäys.
- Mars Harper. Mukava tavata. - Emily Rhodes. Samoin.
Kotimaan politiikan johtaja odottaa.
Aivan. Tule tänne.
Vaihdetaan kuulumisia myöhemmin.
- Niin tehdään. - Selvä.
- Tulette näköjään hyvin toimeen. - Pelkään häntä.
Hyvin sisustettu.
Ehkä unisieppareita -
tai Ani DiFrancon ja Phishin julisteita.
Tai perheen valokuva,
kuten normaalilla ihmisellä.
Perheestä puheen ollen -
tein sellaisen DNA-testin.
- Miksi? - Terveyssyistä.
Onko huolta periytyvästä veritulppataipumuksesta.
Saisin myös tietää biologisista vanhemmistani. Miten äitisi voi?
Sinnittelee. Munasarjan syöpä on syvältä.
Aiotko jäädä Tampaan joksikin aikaa?
En tiedä, sovinko DC:hen.
Kunpa palaisit.
Tunnet hänet paremmin kuin muut,
jo ennen presidenttiyttä.
Ei sinun tarvitse ottaa vanhaa työtäsi.
Luoja varjelkoon.
Unohdetaan se,
että hän saa paskat housuuni.
Harper on hyvä työssään ja tuntee kaikki.
Siksi Kirkman palkkasi hänet.
Mutta jotain puuttuu, joku puuttuu.
Olin kansliapäällikkö. Mitä sen jälkeen tehdään?
Täällä luodaan jatkuvasti uusia työpaikkoja.
Saat valita itse.
Sinun piti aloittaa vartti sitten.
Pidä mielessä, että sinua tarvitaan täällä.
Lorraine Zimmer saapui.
Kerro, mitä hän on tehnyt saatuaan -
Mossin presidentiksi.
Hän perusti PR- ja kriisinhallintayhtiön.
Lähinnä yritysasiakkaita.
Auttoivat Enjoy My Wheels -sovelluksen julkaisemisessa.
Se hajottaa autonvuokrausalaa, kuten Uber tappoi taksit.
Ilmeisesti omia autojaan voi vuokrata.
Pörssikurssi nousee.
Älä unohda, että maksan avioerojuristisi, Alan.
En välitä veneen myynnistä. Upottaisit sen kuitenkin.
On kai kiva tietää, että tarvittaessa -
voit käyttää tyttöystäväsi tekotissejä kellukkeina.
Olen Valkoisessa talossa.
Älä pakota haistattelemaan.
Lorraine Hanfield Zimmer. Tämä on kunnia.
Tule sisään.
Amerikan presidentinvaalien historialla -
on vanhat totuutensa.
- Riippumaton ei ole voittanut. - George Washingtonin jälkeen.
Eikä ole ollut presidenttinä,
joten ajattelen vanhoista totuuksista samoin -
kuin sovinnaisuudesta.
Ei ole varmuutta. On vain lopputulos.
Siitä huolimatta -
haluan käyttööni mahdollisimman paljon tietoa.
Tyttöni teki pikagallupin,
enkä ole nähnyt vastaavaa. Te, Moss,
koska Moss se on, ja yleinen demokraattiehdokas -
olette tällä hetkellä tasoissa.
Jopa Ross Perot sai vain 19 % vuonna -92.
Näistä tulee kiehtovat vaalit. En oikeasti malta odottaa.
Olen kuullut sinusta hyvää.
Olet vaikuttavampi luonnossa.
Otamme sinut mielellämme mukaan.
Oikein ystävällistä.
En sanonut tulevani mukaan.
Luulin, että tulosi Valkoiseen taloon -
- osoitti mielenkiintoa. - Halusin tavata teidät.
Moss.
Huhutaan, että Moss ei ole tyytyväinen nykytiimiinsä.
- Hän on harvoin tyytyväinen. - Liitytkö hänen kampanjaansa?
Hän pyysi, ja harkitsen sitä.
Saanko kysyä, mikset halua minun kampanjaani?
Ette ole pyrkinyt presidentiksi, tavannut äänestäjiä -
ettekä kampanjoinut.
Teistä ja riippumattomuudestanne pidetään.
Vaimostanne pidettiin. Teitä säälittiin, kun hän kuoli.
Muuta en teistä tiedä.
En voi myydä tuotetta, jos en tunne brändiä.
Ymmärrän. Kiitos ajastasi.
Toivotan teille onnea.
Asuntoon tulee illalla vieraita.
Annan nimet pian. Kiitos.
Selviytyjien nimet?
Kansiossa siltojen alla.
Haluan varoituksen, kun entistä henkilökuntaa tulee.
Varsinkin, jos hänellä -
oli sama työ kuin minulla nyt.
Tietenkin. Ei tule toistumaan.
He haistavat verta. Leikkaa heidän nenänsä irti.
"Leikkaa heidän nenänsä irti"?
Presidentti on ollut puhelimessa senaatin äänestykseen liittyen.
Senaatin vanha väki on puolellamme.
Tämä on tärkeää presidentin lisäksi koko maalle.
Vastaan kysymyksiin. Aloitetaan Clairesta.
Kommentoiko presidentti -
varapresidentti Darbyn lähtöä?
Toivottaa hyvää. Phil, sitten Brian.
Pyysivätkö demokraatit presidenttiä jäämään kisasta?
Kysy Meg Chambersilta.
Presidentin mielipide puheensa huonosta -
julkisuudesta?
Hän ei keskity julkisuuteen, vaan...
Valkoisen talon tehtävä ei ole -
ehdottaa linjaa lehdistön kumppaneillemme,
mutta eikö teitä väsytä tämä sensaatiojournalismi?
Jospa vaihtaisitte aihetta. Kysykää lounasaloitteesta -
tai mitä teemme veteraaniasioille.
Kysykää sillan romahtamisesta,
joka osoittaa infrastruktuurilain tarpeen.
Kysykää 13-vuotiaasta Annabelle Martinista Ashevillestä.
Hän menetti vanhempansa ja veljensä tragediassa.
Kysykää tärkeistä asioista.
Jättäytyykö presidentti kisasta?
Infrastruktuurilaki on tärkeintä,
muttei saa unohtaa...
Kiva, että pääsit. Jengi on taas kasassa.
- Kuka hirviö keksi tämän? - Nero hirviö Cincinnatista.
Kuka laittaa chiliä spagettiin?
Älä tuomitse. Olin Intiassa.
Ruokakojut myivät höyrytettyjä herhiläisiä.
En ole vastuussa kansani kokkauksesta.
En ole edes käynyt siellä.
Mutta herhiläiset pitää höyryttää.
Aaron, kiitos, kun kerroit Puerto Ricosta.
Olisi voinut jäädä huomaamatta.
Meiltä jäi ehkä jotain muuta huomaamatta.
Saaren teollisuus tarvitsee apua,
mutta humanitääristä apua voisi lisätä -
väestölle. Vähällä saa paljon siellä.
Puhun tukijoille. Lisätään liitteeseen.
Kiitos.
Miksi välität Puerto Ricosta?
Välitän kaikista USA:n alueista.
Just. Eikö tyttöystäväsi ole sieltä?
- Seuraatko tekemisiäni? - Nyt riittää.
Vaikka nautin ilonpidosta,
minulla oli taka-ajatus kutsuessani teidät tänne.
Yllätin teidät kaikki ilmoittautumalla kisaan.
Anteeksi, etten kertonut päätöksestäni.
Olette olleet kanssani alusta alkaen,
Emily pidempään.
Alexin kuoltua luotan teihin eniten.
Tarvitsen mielipiteitänne ja neuvojanne. Voinko voittaa vaalit?
- Kisa on avoin. - Kyllä.
Vaikka tarkoitatte roskavastauksillanne hyvää,
teidän pitää olla rehellisiä.
Kertokaa oikea mielipiteenne, totuus.
Ei se mahdotonta ole.
Mutta, eikä tämä liity teihin,
en näe selvää reittiä riippumattomalle ehdokkaalle.
On liikaa rakenteellisia esteitä kierrettäväksi,
varsinkin ilman puolueen tukea.
Sen takia moni jättäytyy pois.
- Etsivät seuraavaa työtään. - Republikaanina -
Moss saa konservatiivit ja vanhat.
He äänestävät.
Demokraatti vie edistykselliset,
ja jos se on Darby, hän vie afroamerikkalaiset -
ja oletettavasti muut rotuvähemmistöt.
Se on vaikea tilanne.
Ajatelkaa sitä näin. Voitte lähteä tyyppinä,
joka sai maan jaloilleen historiallisen tragedian jälkeen.
Teidät muistetaan hyvin. Mutta jos häviätte vaalit,
kolmas sija on perintönne.
Niin.
- Emily, mitä mieltä olet? - Pystytte siihen,
mutta kysytte väärää asiaa.
"Voinko voittaa?" niin kyse on teistä,
kun pitäisi olla maasta kyse.
Ei siis "Voinko voittaa?" -
vaan "Miksi pyrin presidentiksi?"
Miksi pyritte?
Hei, anteeksi.
Hitto. Olet lehdistösihteeri.
Toistaiseksi. Kuka sinä olet?
Dontae Evans. Johdan verkko-osallistumista.
Siis pomoni johtaa,
muttei ole tullut töihin.
Tarvitsen jonkun presidentin mukaan Iowaan -
hoitamaan verkkoviestinnän. Pystytkö?
- Pystyn. - Hienoa.
- Nyt hetikö? - Nyt olisi hyvä.
- Olethan Twitterissä? - Ikävä kyllä.
Ehkä näit luomani aihetunnisteen.
"Järjestelmä on rikki."
- Voin näyttää... - Pysytään liikkeellä.
Muistuta taas, miksi menen Iowaan nyt.
Puoluekokoukset ovat isoille puolueille.
Ei haittaa viedä virtaa heiltä.
Kampanjan aloitus.
Eikö ole tärkeämpää painostaa täällä?
Ei ole enää painostettavaa.
Se on nyt Jumalan käsissä. Kerron, kun äänestystulos tulee.
- Pysykää sillä välin tarinan osana. - Selkis.
J. EDGAR HOOVER FBI-RAKENNUS
Murto,
siviilien tietokoneisiin tunkeutuminen, puhelinhakkerointi ilman lupaa.
Onko lisättävää?
En näe kameroita.
Tämä on aikamoista yhden hengen yleisön kosiskelua.
En ottaisi prosessia niin epäkunnioittavasti.
Urasi on pelissä.
Tein työni, apulaisjohtaja. Suojelin presidenttiä.
Joka muuten sai synninpäästön -
oikeusministeriltä ja neuvonantaja Westiltä.
Neuvonantaja itse antoi meille -
nämä lukuisat esimerkit rikkeistäsi.
En ole varma, ymmärrätkö tilanteen vakavuuden.
Elleivät mielestäsi USA:n hallituksen agentit -
saa tappaa liittolaistemme valtioissa seuraamuksitta.
Sainko nyt huomiosi?
Britit päättivät jättää syyttämättä -
erityisen suhteemme vuoksi.
Mutta et ole tervetullut Isoon-Britanniaan.
Lupasin tasata tilit. Viemme virkamerkkisi, Hannah.
Tein kaiken suojellakseni tätä maata.
- Ette voi heittää... - Riittää. Tämä on tässä.
Onneksesi sinut erotetaan ilman syytteitä.
Senaatti äänesti infrastruktuurilaista.
- Mikä on tulos? - Epäonnistui. 48-52.
Hemmetti.
Saimme sanan, että tilaisuudessa voi tulla ongelma.
- Hra presidentti! - Moss.
Hienoa. Nähdään autossa.
Teidän koneenne siis viivytti meitä.
Olisi pitänyt tietää.
- Tunnette Lorraine Zimmerin. - Kyllä.
Lorraine päätti palata tiimiini.
Jos aikataulussani on tilaa.
Onnea molemmille.
Kampanjoimassa, eikö?
Ette toisaalta taida osata sitä, vai?
Onnea tilaisuuteen. Lorraine?
PRESIDENTTI KIRKMAN
Miksi katson tyhjää huonetta?
Tämä taitaa olla mainitsemani ongelma.
Otan selvää.
- Mistä on kyse? - Pienennämme huonetta.
Huomaan sen. Miksi?
- Täällä ei ole juuri ketään. - Minkä takia?
Ilmeisesti vahvistamattomien tietojen mukaan -
Mossin väki soitti kaikille osallistujillemme -
ja kertoi tilaisuuden peruuntuneen. Siksi väkeä on vähän.
Kenttätiimi yrittää täyttää paikat.
- Haluatteko yhä tehdä tämän? - En.
- Maksa lounaat. Hoida tämä. - Herra.
Hei, kamu. Olen yhtä pettynyt kuin sinä.
Meillähän piti olla äänet.
Niin minäkin luulin.
Lainsäätäjät ovat arvaamattomia vaalivuonna.
Darby vei kai demokraatteja mukanaan.
- Hitto. - Positiivisella puolella -
keksin tavan kiertää suolaliuostilannettasi.
FDA antaa tuoda lääkintätuotteita Irlannista.
Miten se auttaa puertoricolaisia?
Ei auta, mutta meitä auttaa. Ole hyvä.
- Koko idea oli... - Kuuntele.
Älä puhu selkäni takana presidentille.
En puhunut selkäsi takana.
Humanitaarinen apu ei ole alaasi.
Meillä on historiaa,
muttet saa silti etuilla.
Kaikki kulkee kauttani.
Varoitusaika on lyhyt, mutta nyt pitää tehdä taikoja.
Tutki koko puoluekokouksen kalenteri.
Etsi jotain kuokittavaa.
Ethän pelaa Fortnitea.
Kaikki milleniaalit eivät pelaa.
Muistatko aihetunnisteen, josta kerroin?
Ethän loukkaannu, jos en muista.
Valtion tila -puheen jälkeen julkaisin aihetunnisteen -
"Järjestelmä on rikki". Tiedätkö trendaamisen?
Tiedän, mitä se on.
Se saa paljon huomiota.
TOM KIRKMAN. RIIPPUMATON VAI HULLU?
Ihmiset reagoivat presidentin sanoihin.
Julkaisevat videoita rikkinäisestä politiikasta...
Kaikki videot tulevat yhdestä paikasta.
Hylätystä ostarista.
Mielenosoituksesta. Kai puoluekokouksen vastaohjelmaksi.
Minne viet tablettini?
Puhun presidentille.
J. EDGAR HOOVER FBI-RAKENNUS
Nti Wells.
Tunnenko teidät?
Ette. Minä tunnen teidät.
Oletan, että saitte potkut kuulustelussa.
Minä lähden nyt.
Voin kertoa siitä videosta.
- Miten tiedätte videosta? - Kuvasimme sen.
Haluaisitteko tulle CIA:lle töihin?
OIKEUTETTUA
Teimme puskurin presidentin ja OI:n välille.
- OI:n? - Oikeiden ihmisten.
En ole varma tästä. Pitäisikö minun pitää puhe?
Tunnustelkaa vähän. Heittäkää lonkalta.
Heittää lonkalta? Mielenkiintoinen viestintästrategia.
Kuunnelkaa, kaikki. Ette usko tätä.
Meillä on erityisvieras Washington DC:stä asti.
Ei, kuunnelkaa.
Hän ei ole yksi heistä.
- Heitän lonkalta. - Hän on yksi omistamme.
- Älä viitsi. - Aito riippumaton.
Yhdysvaltain presidentti Tom Kirkman.
- Kiitos. - Tervetuloa.
Kiitos, kun saan kuokkia juhlassanne.
Tulin Iowaan pitämään puheen.
Nyt, kun seison joukossanne, se ei tunnu niin tärkeältä.
En tiedä, oletteko kuulleet, mutta sain turpiini tänään.
Senaatilta.
Meillä oli todella hyvä lakiesitys.
Sen piti auttaa kaltaisianne ihmisiä -
tällaisissa paikoissa.
Muuttaa unohtuneet yhteisöt elvytetyiksi.
Toivon ja ahkeruuden yhteisöiksi.
Sen piti auttaa pohjoiscarolinalaisia,
jotka kärsivät menetyksestä,
jonka tunnen liiankin hyvin.
Laki olisi auttanut korjaamaan -
hajoavaa infrastruktuuria.
Mutta senaatti -
- tappoi sen. - He haluavat vain tuhota!
Viha käy järkeen.
Olla vihainen, kuten te. Hitto, minäkin olen.
Mutta viha yksin ei auta.
Täytyy keksiä, miten muutamme -
vihan toiminnaksi.
Kertokaa siis minulle, miten korjaamme tämän.
- Ei sitä voi korjata. - Miksi sanotte noin, rouva?
- Kukaan ei kuuntele. - Selvä.
Ymmärrän, koska minusta tuntuu välillä samalta,
ja olen USA:n presidentti. Minua pitää kuunnella.
Minusta tuntui samalta Capitolissa.
Tuntui samalta, kun senaatti äänesti lakia vastaan.
Jos puhun suoraan,
kukaan meistä ei aina kuuntele. En minäkään.
Haluan olla parempi.
Lupaan teille olla parempi.
Tässä siis olen, rouva.
Seison edessänne.
Mitä haluatte minun kuulevan?
Kun kauppa lopetti, yritin etsiä muuta työtä,
muttei ole mitään.
- Sama täällä. - Täällä ei ole mitään.
Tällaisia asioita me emme käsittele.
Puoluepolitiikka häiritsee naapurustoanne.
Pidän tästä työstä.
Kiitos.
Vaikka toistan itseäni, olitte mahtava siellä.
Älä viitsi. Idea oli sinun. Kunnia sinulle.
- Nti Zimmer. - Saanko kyydin?
Etkö ollut menossa Des Moinesiin?
Olin, mutta Corneliuksen rämäkoneen moottori oikutteli.
Korjauksia odotellessa kävin Twitteriä läpi -
ja näin Periscope-syötteen eläväiseltä Cedar Rapidsin ostarilta.
Halusin nähdä sen itse.
- Saanko tarjota drinkin? - Ei kiitos.
Tuon aina omani.
Yksityislentojen etuja. Haluatteko?
Miksei tänä iltana?
Egoni on suuri, joten voin myöntää olevani väärässä.
Washington on kaikukoppa. Välillä unohdan sen.
Taidamme sanoa toisillemme -
samaa kuin ihmiset puhuvat keskenään.
Media teki valtion tila -puheestanne itseaiheutetun haavan,
mutta on väärässä.
Tavalliset kansalaiset reagoivat tekoonne.
Viekas suunnitelmani toimii.
Tänään näkemäni Tom Kirkman kykyineen vedota kansaan ja empatioineen -
saattaa olla kuitenkin aika hyvä ehdokas.
Etkö ole enää Mossilla töissä -
- auttamassa likaisissa tempuissa? - Hän osaa sen itsekin.
Voitat joka tapauksessa. Jos tulen valituksi,
saat kunnian saavuttamattoman -
saavuttamisesta.
Jos häviän, se tunnetaan voittamattoman taisteluna.
Ei sellaisia olekaan.
Kaikki riippuu siitä, mitä on valmis tekemään voittaakseen.
Tarvitsen teiltä neljää asiaa.
Rajoittamattoman pääsyn. Jos tarvitsen teitä, saan teidät.
Valtuudet kampanjahenkilökunnan palkkaamiseen ja erottamiseen.
Teidät valitaan, mutta he työskentelevät minulle.
Laittakaa kolmanneksi varainkeruu etusijalle.
Entä neljäs?
Helvetti. Unohdin neljännen.
Varaan oikeuden palata siihen myöhemmin.
Te istutte. Haluatteko puhua palkastani?
Onnittelut Iowasta. Otitte riskin.
Otamme niitä lisää.
Lorraine Zimmer päätti liittyä kampanjaamme.
Paljon irti kovasta päivästä.
Emme ole lopettaneet. Haluan kongressiin.
Ala suunnitella presidentin määräystä infrastruktuurista.
Ota yhteyttä kansalliseen talousneuvostoon,
laki- ja puolustuskomiteat yhteen. Aletaan tehdä tätä.
Selvä. Menettekö asuntoon?
Yksi pysäkki vielä. Mene kotiin.
Alan huolestua, ettei vaimosi muista sinua enää.
Kuulin, että keksit koko ostari-idean.
Se oli...
Pyysin uutta strategiaa. Näköjään sain sen.
Googlasin muuten sen piippujutun.
Se olikin pikkurikollisten rangaistus 1800-luvulla.
Heidät laitettiin tynnyriin, jossa oli reikiä.
Sitten miehet työnsivät -
miehuutensa reikiin eri syistä.
Olinkin siis väärässä.
Unohdin mainita, että olet uusi viestintäjohtaja.
Raportoit kai siis itsellesi.
- Voimmeko tutkia tilat, nti Rhodes? - Toki.
Vahvista sijainti. Tutkin yläkerran.
- Kaikki selvää. - Kiitos.
- Anteeksi... Tiedäthän? - Ei haittaa. Tulee tärkeä olo.
- Mukava nähdä. Saanko? - Tietenkin.
Näin kuvanauhaa Iowasta.
Niinkö? Mitä pidit siitä?
Vaikuttavaa. Olette oikea kansan mies.
Osan kansasta.
Siirryn asiaan.
Tulin kertomaan, että lähtösi jälkeen -
jokin on ollut pielessä.
Minulla.
Kompassini heittää.
Haluan sinun palaavan Valkoiseen taloon.
Haluan, että pidät minut rehellisenä.
Tiedättekö vastauksen kysymykseeni illallisella?
Luulen niin.
Ajattelin paljon sanomaasi.
Olet oikeassa. Aloin ottaa asioita liian henkilökohtaisesti.
Kyse ei ole minusta, vaan heistä.
Palvelen amerikkalaisia, vaikka kongressi ei palvelisi.
Meillä on historiallinen tilaisuus.
En ole velvollinen yhdellekään puolueelle. Pystymme asioihin, joihin he eivät pysty.
Mitä mieltä olet?
Olen presidentin palveluksessa.
Inhoan kuulla tuota.
Hienoa. Kiitos.
Päämajanne on paljon FBI:tä parempi.
Kerron kohteliaisuudestasi Allen Dullesin haamulle.
Piti kysyä, mitä tapahtui agentti Rennettin tyttärelle,
jonka toit Lontoosta?
Hän on perhetuttujen luona.
Tarkkailitte siis minuakin.
Se on työtämme.
Miksi varjostitte Emilyä? Epäilittekö häntä jostain?
Emme. Olisin yllättynyt, jos nti Rhodes olisi maanpetturi.
Mitä kuoressa sitten oli?
Hän puhui takaportista venäläisiin.
Muuta en saanut irti.
USA ja Venäjä jakavat välillä tietoja rikollisista tieteilijöistä,
varsinkin jos heillä on pääsy salaisiin aseohjelmiin.
Kyse on siis ydinteknologiasta.
Voi olla. Mutta saimme vihiä jostain vielä katalammasta.
Mistä?
Bioterrorismista. Haluan, että työstät sitä.
Mihin lähetätte minut?
- Hei. - Hei.
- Toin sinulle jotain. - Noutoruokaako?
La Casa del Mofongosta.
Menitkö sinne asti mofongon vuoksi?
Sinun vuoksesi.
Luuletko, että olen vihainen?
En tiedä. Se, mitä lakiesitykselle tapahtui tänään...
Sinä yritit.
En ole vihainen.
Hyvä.
On ollut tarkoitus kysyä sinulta jotain.
Olemme olleet yhdessä jo jonkin aikaa.
Yleensä olen varovainen.
Mutta tulen kotiin, ja olet täällä.
Pidän siitä. Tulen mielelläni kotiin luoksesi.
Ajattelin, että ehkä...
Ehkä sinun pitäisi muuttaa tänne.
Luulin, että aioit kosia.
Saanko miettiä sitä?
Tietenkin.
Voimmeko syödä?
En oikein pidä mofongosta.
Paras oppia pitämään, narttu.
Lähetitkö presidentille linkit, joista puhuimme?
Lähetin ne antamaasi osoitteeseen.
Muutin aihetunnistetta. Se on parempi.
Päivän alussa luulin saavani potkut.
Päivän lopussa sain ylennyksen.
Aloitin päivän alatason asiantuntijana -
digistrategian toimistossa.
Päätin sen verkko-osallistumisen johtajana.
- Hyvä yritys. - Kannatti kokeilla.
Pakkaa huomenna tavarasi -
ja tule länsisiipeen. Olet nyt minulla töissä.
Voi hitto.
Mikä hätänä?
Vanhempani.
He ovat kuolleet.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. En tuntenut heitä.
Hei, olen Seth.
Mike. Olen Dontaen poikaystävä.
Niin arvelinkin. Istu.
Ostan teille pelottavan hyväkuntoisille drinkit.
Lynn?
Jumalauta. Mitä sinä teit?
Lynn?
Onko tämä hyvää skottiviskiä? Pitäisi harjoittaa makuani.
Muru, olet vapaalla.
Superhienoa.
Tämä viski maksaa liikaa.
Hei, kultaseni.
Kaipasin sinua tänään.
Samoin.
Jos olet enemmän poissa, kuten sanoit...
Niin?
Saisinkohan koiran?
En tajunnut, että olet niin hyvä poliitikko.
Sinähän pidät myös koirista, eikö niin?
- Koirallisista presidenteistä pidetään. - Näin on.
Harkitsen sitä, pikku-P.
Isä.
Ethän kutsu minua pikku-P:ksi enää?
Hyvä on.
Rakastan sinua.
Samoin.
Nyt nukkumaan.
AMERIKAN YHDYSVALLAT - CIA
Olen eniten huolissani maan asevalvonnasta.
Serkkuni teki itsemurhan aseella viime vuonna.
#KIRKMANKUUNTELEE
Se on siis tärkeää minulle.
Järjestelmä on rikki, ja se alkaa teistä.
Kyllästyttää, että ydinaseita käytetään...
Olen vihainen, koska presidentti ei pidä meitä kaikkia amerikkalaisina.
Äänestysrekisteröintijärjestelmä on aivan rikki.
Äänestyspäivästä pitäisi tehdä vapaapäivä.
Ulkopuoliset vaikuttavat liikaa politiikkaan.
Keskitytte uudelleenvalintakampanjaan -
ettekä kaltaisiini amerikkalaisiin.
Hra presidentti, tarvitsemme apuanne. Meillä on yksi planeetta.
Minua huolestuttaa tapa, jolla puhumme siirtolaisista.
Ajatelkaa tytärtänne, planeettaa, jonka jätämme hänelle.
Jakson haastattelut ovat oikeita. Ne on saatu dokumenttien tekijöiltä.
Kommentit ovat aitoja ja käsikirjoittamattomia.
Ne on leikattu kontekstiin ja aikaan sopiviksi.
Tekstitys: Jari Vikström